21. Oktober 2006: 15. Bad Bertricher Literaturtage

Eine Veranstaltung des Landkreises Cochem-Zell in Zusammenarbeit mit der
Clara-Viebig-Gesellschaft e.V. Bad Bertrich,
dem Rhein-Mosel-Verlag, Alf und der Gemeinde Bad Bertrich

14.00 – 18.00 Uhr: 4. Bad Bertricher-Bücherbörse im Literatur-Café
Verlage, Buchhändler, Autoren, Literaturgesellschaften, Antiquariate, Bücherliebhaber,
Kinder und Jugendliche bieten ihre Bücher an.
Interessenten melden sich bitte beim Rhein-Mosel-Verlag, Telefon 06542/5151

19.30 Uhr: Abendveranstaltung im Kurfürstlichen Schlößchen
Musikalisch-Literarische-Soiree
Carola Sterns Vermächtnis – ein Buch über
die Schriftstellerin Clara Viebig und den Verleger Friedrich Theodor Cohn
Carola Stern: Kommen Sie, Cohn!
Musikalische Einstimmung
Begrüßungen:
Präsident der Clara-Viebig-Gesellschaft
Landrat des Kreises Cochem-Zell
Die Bad Bertricher Literaturtage – Arne Houben
Vortrag
Prof. Dr. Volker Neuhaus, Uni Köln 
Musikalischer Ausklang

Aus der Vorankündigung:
Carola Sterns Vermächtnis – ein Buch über
die Schriftstellerin Clara Viebig und den Verleger Friedrich Theodor Cohn
Carola Stern: Kommen Sie, Cohn!

Carola Stern erzählt in ihrem letzten Buch die Geschichte einer jüdisch-christlichen Familie zur Zeit der Jahrhundertwende, als die von Fontane beschriebene Welt des preußischen Adels unterging und Berlin zu einer Metropole der wirtschaftlichen und kulturellen Moderne wurde. Ein neues Wort kam damals auf, das Geschichte machen sollte: Antisemitismus.
Zu Hause beim alten Fontane hat alles begonnen: Die angehende Autorin Clara Viebig erbittet sich Rat von dem großen Berliner Schriftsteller. Und der reicht ihre Manuskripte weiter an den Verlag seines Sohnes. Teilhaber dieses Verlages ist Friedrich Theodor Cohn, weit gereister Sohn einer gebildeten jüdisch-bürgerlichen Familie. In „Fritz“ findet Clara einen verständnisvollen Zuhörer, der an ihrer literarischen Arbeit interessiert ist. Mit seiner Hilfe wird die Chronistin der kleinen Leute, die „deutsche Zola“, eine Bestsellerautorin.
1896 heiraten die beiden – eine jüdisch-christliche Ehe ist zu dieser Zeit keine Selbstverständlichkeit. Ihre Familien sind von der Verbindung nicht begeistert. Bei Claras Mutter muss Fontane vermitteln: Cohn gehöre doch zu den „feinen Juden“, nicht zu den Ostjuden, die der Berliner Historiker Heinrich Treitschke als „unser Unglück“ bezeichnet hat.
Carola Stern erzählt von Fritz und Clara, von den politischen und amourösen Affären ihres Sohnes Ernst, der komponiert und dirigiert und später emigriert, von dem Freundeskreis, zu dem Rudolf Steiner gehört, und von „Min“, dem politisch couragierten Schriftsteller Armin T. Wegner, der 1933 einen berühmten Brief an Hitler schreibt.
Carola Stern hat bis zu ihrem Tod an ihrem Buch gearbeitet. Letzte Ergänzungen und Überarbeitungen stammen von Ingke Brodersen, Carola Sterns langjähriger Lektorin und Freundin.

Das Buch ist erschienen bei Kiepenheuer & Witsch, ISBN 3-462-03724-2, € 16,90

30. Juli 2006, 19.30 Uhr, Kurfürstensaal des Schlößchens in Bad Bertrich

Musikalisch-Literarische-Soiree

Das Weiberdorf - ein Sittenbild aus der Eifel
Clara Viebig "Das Weiberdorf"
Moderation und Lesung: Christel Aretz
Musikalische Darbietungen: Kurfürstliches Orchester

...Ein Drang nach unerbittlicher Wahrheit ging damals durch die Dichterwelt. Der Zolaismus lag in der Luft, blies alle Schönfärberei mit seinem zornigen Atem zu Staub. Auch Clara Viebig konnte sich seinem Einfluss nicht entziehen, zumal ihr zwei Eigenschaften mit dem großen französischen Schriftsteller gemein waren. Die Begabung für die Gruppierung von großen Menschenmengen, die Liebe und das Verständnis zum Volk, zu den Enterbten wie zu den fleißigen Arbeitern und ihren leidvollen Müttern. Aus ihm entnahm sie ihre schönsten, ergreifendsten Gestalten, belebte sie mit ihrem eigenen warmen Frauenblute. Den geheimnisvollen Zusammenhängen der Menschenschicksale und ihrer Charaktere mit der Landschaft, mit ihrer Umwelt ist Clara Viebig früh nachgegangen. Schon ihr erster  Roman „Rheinlandstöchter“ zeigt sie auf dieser Spur. Mehrfach der zweite: „Das Weiberdorf“, vielleicht das ursprünglichste, originellste Werk der Viebig. Spätere Bücher sind reicher an Figuren, meisterhafter in der Komposition, tiefer in der Ethik, aber unter den naturalistischen Romanen jener Epoche ragt das Weiberdorf weit empor in seiner kraftvoll-gesunden Sinnlichkeit… Gabriele Reuter .
Dieser Artikel erschien am 16.07.1930 im Wiesbadener Tageblatt zum siebzigsten Geburtstag von Clara Viebig
Quelle: Clara Viebig im Spiegel der Presse, Mit einem Vorwort von Volker Neuhaus, Hrsg. Christel Aretz, 368 Seiten, € 20,35, ISBN 3-932838-06-8 Mosel-Eifel-Verlag, Gassenflur 7, 54538 Hontheim 
Literaturempfehlung: Clara Viebig - Das Weiberdorf , 184 Seiten 9,90 € ISBN 3-89801-15-5,
Rhein-Mosel-Verlag, Bad Bertricher Str. 12, 56850 Alf

*

19. August 2006 - Stadttheater Monschau

Eine dramatische Lesung
mit Gisela Keiner, Schauspielerin und Entertainerin
„Clara Viebig: Erste Eifel Krimiautorin – Spuren durch Deutschland“.
Musik: Gruppe Tritett, Köln
Änderungen vorbehalten!

*

23. Juni 2006 , 19.30 Uhr - Biblisches Nachtcafé, Kloster Himmerod, Alte Mühle

Pater Stephan will in diesem Gesprächskreis Menschen der Region vorstellen, die mit dem Wort, mit der Musik, in sozialen Bereichen, in kulturellen, in karitativen Bereichen tätig sind.
Gäste
Christel Aretz Vorstandsmitglied der Clara-Viebig-Gesellschaft
Gerhard Schwetje, Klinikpfarrer
Alois Mayer, Behindertenarbeit
Dr. Herbert Hoffmann, Leiter des Schulreferats der Diözese
Cornelia Grevelding, Musik

*

15. März 2006 - Burg Nideggen – Gespräche im Turm
Eine dramatische Lesung mit Gisela Keiner, Schauspielerin und Entertainerin
„Clara Viebig: Erste Eifel Krimiautorin – Spuren durch Deutschland“. Musik: Gruppe Tritett, Köln
Die Clara-Viebig-Wanderausstellung ist noch bis Ende Juni in der Burg Nideggen.

*

16. März 2006, Jünkerath
 - Internationaler Frauentag 2006 - Clara-Viebig-Abend in Jünkerath
„Das Weiberdorf – ein Sittenbild aus der Eifel“ Christel Aretz sprach über das Leben und Schreiben von Clara Viebig und über die Resonanz auf deren Roman

_______________________________________________________________________________

Veranstaltungen 2005

Musikalisch-Literarische-Soirée zum 1. Advent

Sonntag, 27 . November 2005, 19.30 Uhr
Kurfürstensaal des Schlösschens Bad Bertrich

Christel Aretz 
liest 
Weihnachtserzählungen und Gedichte
aus der Heimat und der Welt

Frau Christel Aretz sammelt seit Jahren Geschichten und Gedichte von Eifel, Mosel und Hunsrück. Sie hat bisher in mehreren Weihnachtsbüchern Weihnachtserzählungen und Gedichte aus unserer Region zusammengestellt und veröffentlicht.
In diesen Sammlungen stellt sie Gedichte und Erzählungen vor, die von den Sorgen, Nöten und Hoffnungen der Bewohner unserer Heimat zur Winter- und Weihnachtszeit berichten.
Es ist erstaunlich, wie viele Überlieferungen zu diesem Thema in alten Büchern und Archiven zu finden sind.
Diese Erzählungen sind gleichzeitig eine Dokumentation über das Brauchtum vergangener Zeiten.
Es ist äußerst wichtig diese Dokumente zu erhalten und der Öffentlichkeit wieder zugänglich zu machen.

Programm

Einstimmung
Winterimpressionen                        C lara Viebig
Winterstimmung in Klinzig Emmi Elert
Ein Eifeldorf liegt ganz verschneit Matthias Lang
Brauchtum in der Eifel A. Droste-Lehnert
Der Trinker in der Christnacht Peter Zirbes
Wie der Pfarrer von Buchholz... R. Wagner
Das Stubener Christkind  H. Moos-Heindrichs
Gibt es einen Weihnachtsmann? Briefwechsel v.1897
Vorweihnachtszeit I. Meyer-Etringer

Musikalische Darbietungen
Kurfürstliches Orchester des Staatsbades Bad Bertrich.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

* * *

14. Bad-Bertricher-Literaturtage

28.10. – 30.10.2005

Eine Veranstaltung der Clara-Viebig-Gesellschaft e.V. Bad Bertrich,
der Staatsbad GmbH, Bad Bertrich und dem Rhein-Mosel-Verlag, Alf

Literaturlandschaft Eifel

Vorträge, Lesungen, Markttag, Ausstellungen, „Rin in die Kartoffeln“, Abendveranstaltungen, Matinee, Bücherbörse, Wanderung mit dem Eifelverein: „Auf Clara-Viebigs-Spuren“

 * * *

Freitag, 28. Oktober 2005, 19.30 Uhr, Kurfürstensaal des Schlösschens

Eröffnungsveranstaltung 

Eine Veranstaltung mit Frau Annette Hartmann von „eßkultur“
und dem Kurhotel „Am kurfürstlichen Schlösschen“ in Bad Bertrich

Eröffnung und Begrüßung
Eckhard Huwer, Landrat des Kreises Cochem-Zell

Rin in die Kartoffeln...

Von Grompere, dem Kartoffelkönig und dem Titicaccasee

Die Clara-Viebig-Gesellschaft stellt zusammen mit „eßkultur“ eine alte und so wesentliche Kulturpflanze der Region, - nämlich die Kartoffel – in den Mittelpunkt eines ganzen Abends. Passend dazu, tischt das Kurhotel „Am kurfürstlichen Schlösschen“ ein ganzes Kartoffelmenü auf, bestehend aus Variationen vom

Eifeler Leibgericht, dem Döppekooche,
Kartoffel-Kerbelsuppe,
Kartoffelroulade mit Schweinsbraten und Kraut und
Mohn-Kartoffelschupfnudeln auf heißen Sauerkirschen mit Sahne.

Frau Annette Hartmann erzählt Witziges und Wissenswertes zur Kulturgeschichte der Kartoffel. 
Herr Kurt Franzen aus Lutzerath erzählt uns dazu Mundartliches aus der Eifel.
Musikalische Darbietungen: Kurfürstliches Orchester Bad Bertrich
Wer den spannenden und unterhaltsamen Abend erleben will sollte sich bis zum
Kostenbeitra g pro Person : € 25,00.

* * *

Samstag, 29. Oktober 2005
Wandelhalle, Kurgarten, Literatur-Café in der Konzerthalle 

Bauern- und Handwerkermarkt im Kurgarten und in der Wandelhalle

3. Bad Bertricher-Bücher-Börse - 14.00 – 18.00 Uhr Verlage, Buchhändler, Autoren, Literaturgesellschaften, Antiquariate, Bücherliebhaber, Kinder und Jugendliche, Hobbyschriftsteller, bieten ihre Bücher zum Verkauf an.

* * *  

Abendveranstaltung

19:30 Uhr Musikalisch-Literarische Eifelreise
„Hubert der Hahn und andere Geschichten aus der Eifel“ vorgetragen von Volker Risch, geb. in Bad Bertrich
bekannt von Hörfunk und Fernsehen

Rosi Nieder liest aus ihrem neuen Roman „Sylvester“Johannes Spielbock liest aus seinem neuen Krimi „Kylltal“

Musikalische Darbietungen: Kurfürstliches Orchester, Bad Bertrich

* * *  

Sonntag, 30. Oktober 11.00 Uhr, Literatur-Café

 Matinée

Grußworte
Hans-Werner Ehrlich
Bürgermeister der VG Ulmen

„Literaturlandschaft Eifel“

Geschichten aus der Eifel

vorgetragen von Christel Aretz und Arne Houben

 Bekannte Autoren erzählen von uralten Kulturtraditionen, von der Lebensart, von der Landschaft
und von den Menschen aus der Eifel.
Musikalische Darbietungen: Kurfürstliches Orchester, Bad Bertrich

14.00 - 15.30 Uhr , Wanderung mit dem Eifelverein

„Auf  Clara-Viebigs-Spuren“

Der Zeitzeuge und Wanderwart Fritz Holec,
führt Interessierte durch Bad Bertrich .

*

Sonntag, 9. Oktober 2005 um  19.30 Uhr

Musikalisch-Literarische-Soirée

Kurfürstensaal des  Schlößchens in Bad Bertrich

Eine literarische Weinreise von der

Alfer Hölle bis zum Zeltinger Himmelreich ©

Ein Hohelied auf die Schönheit der Mosellandschaft wird seit Urzeiten angestimmt. Unzählige Autorinnen und Autoren haben das realistische und überlieferte Geschehen niedergeschrieben. Wie auch im wirklichen Leben sind deren Inhalte gekennzeichnet von Liebe und Tod, von Raubrittern und Edlen, vom Klerus und Laien aber auch von Aufständischen und Mördern. Diesen literarischen Schatz zu heben und dem Vergessen zu entreißen, ist eine dankenswerte Aufgabe. Die Lesung vermittelt Ihnen einige Episoden von bedeutenden Geschehnissen rund um die „goldenen Berge“ mit ihren köstlichen Weinen.

Die Mosel kann mit ihren Fluten Verderben und Not bringen, aber auch die Menschen mit ihrer Lieblichkeit verführen. Das Zitat von Clara Viebig:

„Die Sonne vergoldete alles. Der Fluss war nicht Wasser mehr, sein Spiel war aus blankem Metall. Selbst der Staub, der sich auf die Schuhe legte war Goldstaub. Der Klosterberg drüben war wie mit Gold begossen, und die Wiese um die Klosterruine, über der droben das Kirchlein liegt, auch. Alles, alles so herrlich und reich - ach, und so froh! Maria jubelte auf... ein Land, das mit Glanz seiner Sonne vergessen macht, dass auch hier, wie einst im Garten des Paradieses, die Schlange versteckt liegt, die in die Ferse sticht...“

charakterisiert diese Gedanken.

Lesung: Christel Aretz

Musikalische Darbietungen: Solisten des Kurfürstlichen Orchesters

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Eintritt: € 3,50,  für Kurgäste € 2,50

20. März 2005, 19.30 Uhr Schlösschen Bad Bertrich

Musikalisch-Literarische-Soirèe

„Der Frühling ist da“ – Poesie und Prosa

zum Frühlingsanfang

17. April 2005, 19.30 Uhr Schlösschen Bad Bertrich

Musikalisch-Literarische-Soirèe

Erinnerungen an Bad Bertrich

22. Mai 2005, 19.30 Uhr Schlösschen Bad Bertrich

Musikalisch-Literarische-Soirèe

Erinnerungen an Schiller - Zum Schillerjahr 2005

19. Juni 2005, 19.30 Uhr Schlösschen Bad Bertrich

Musikalisch-Literarische-Soirèe

Frauen mit Charme - Das ewig Weibliche...

17. Juli 2005, 19.30 Uhr Schlösschen Bad Bertrich

Musikalisch-Literarische-Soirée Vorstellung der Wiederauflage

Die Wasserratte

Novelle von Clara Viebig *) zum 145. Geburtstag von Clara Viebig

Mit dieser Wiederauflage versetzt uns Clara Viebig in eine längst vergangene Zeit. Der bekannte Literaturkritiker G. Scheuffler bezeichnete diese Novelle als „ein Meisterstück". Pfingsten steht vor der Tür. Der Wirt, Inhaber eines Ausflugslokals an der Havel in Berlin, kauft auf Pump gewaltige Vorräte in der Hoffnung, ein gutes Geschäft zu machen. Jedoch bleigrau ist die Luft und immerfort rauschen schwere Wassermassen hernieder. So ertrinkt die letzte Hoffnung.

Man soll die Hoffnung nicht aufgeben solange man lebt.

Clara Viebig hat in dieser kurzen Erzählung die Landschaft zur unvergesslichen und unverwechselbaren Mitspielerin auf kleinstem Raum gemacht Damit beweist sie ihren einzigartigen Rang als große deutsche Erzählerin,

Die Clara-Viebig-Gesellschaft veröffentlicht in „Beiträgen und Materialien" in unregelmäßigen Abständen interessierten Unbekanntes von Clara Viebig.

*) Beiträge und Materialien, Heft 8

Die Wasserratte - Mit einem Nachwort von Volker Neuhaus, € 5,00

Zu beziehen über die Clara-Viebig-Gesellschaft, Telefon 02674 1591

18. Sept. 2005, 19.30 Uhr Schlösschen Bad Bertrich

Musikalisch-Literarische-Soirèe Ungarischer Abend
Musik und Literatur aus Ungarn

*

27. Nov. 2005, 19.30 Uhr Schlösschen Bad Bertrich

Musikalisch-Literarische-Soirèe

„Es weihnachtet...“ Besinnliches zum 1. Advent
Lesung: Christel Aretz, Textauswahl: Manfred Aretz StD
Musik: Kurfürstliches Orchester, Bad Bertrich

_______________________________________________________________________________

Veranstaltungen 2004

Sonntag, 28 . November 2004, 19.30 Uhr

Kurfürstensaal des Schlösschens Bad Bertrich

Musikalisch-Literarische-Soirée

zum 1. Advent

Christel Aretz liest Auszüge aus

„Bergkristall“

von Adalbert Stifter

(1805-1868)

Pünktlich zur Vorweihnachtszeit, wenn es die Menschen wieder in die Berge zieht, kommt ein Film in die deutschen Kinos, der genau dieser Sehnsucht Tribut zollt – Bergkristall. Dieser Film basiert auf einer Novelle von Adalbert Stifter.
Stifter reflektiert über Weihnachten als einem der schönsten kirchlichen Feste, der Beschreibung der Hochgebirgslandschaft, in der die Erzählung spielt.
Zwei Dörfer in den Alpen sind durch einen Bergzug voneinander getrennt. Sitten und Gewohnheiten sind in beiden Tälern sehr verschieden. Das führt zu Spannungen zwischen beiden Orten.   Die Kinder Konrad und Susanne waren im kaum  wahrnehmbaren Sinne Außenseiter in ihrem Heimatdorf. Sie wollen die Großmutter am 24. Dezember besuchen. Auf dem Rückweg werden sie vom dichten Schneetreiben überrascht. Sie suchen in der Nacht einen Unterschlupf in einer Steinhütte. Am nächsten Tag werden sie von den Bewohnern des Dorfes Milsdorf gefunden. Durch diesen Vorfall werden Mutter und Kinder als Einheimische akzeptiert.
„Bergkristall“ ist eine der ergreifendsten, schönsten und einfachsten Erzählung, die Stifter je geschrieben hat.

Die Clara-Viebig-Gesellschaft möchte Ihnen diese Erzählung in Auszügen vorstellen.
Lesung: Christel Aretz
Einführung: Manfred Aretz Studiendirektor a.D.
Musikalische Umrahmung: Kurfürstliches Orchester des Staatsbades Bad Bertrich.  

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Eintritt: € 3,50 * für Kurgäste € 2,50

* * *

Durchgeführte Veranstaltungen 2004

21.03.2004, 19.30 Uhr Bad Bertrich, Kurfürstliches Schlößchen

Musikalisch-Literarische-Soirée
"Der Lenz ist da..
Poesie und Prosa von A(ndres) bis Z(uckmayer)

* * *

16.05.2004, 19.30 Uhr Bad Bertrich, Kurfürstliches Schlößchen 
Musik und Literatur aus Ungarn

Christel Aretz

liest Novellen, Volksmärchen und Gedichte

von ungarischen Schriftstellern

Willkommen in Europa 

Der 1. Mai 2004 ist der Startschuss für ein größeres Europa. Jean Monet, einer der Väter der Union, würde die Vereinigung Europas mit der Kultur beginnen. Die Kultur sei das Feld, auf welchem die Länder des Kontinents natürlich zusammenwachsen können. Die ökonomische und politische Einheit sei unendlich schwerer zu verwirklichen. Einen wesentlichen Beitrag zu der kulturellen Vereinigung könne die Literatur leisten.
    Die Clara-Viebig-Gesellschaft e.V. pflegt daher auch die europäische Literatur. Diesmal geht der Blick zu dem neuen Mitglied der Europäischen Union nach Ungarn.
    Die WELT am SONNTAG würdigte vor einiger Zeit die ungarische Literatur. „...Ein Glück für die Leser ist die ungarische Literatur. Ihre Nischenexistenz ist längst Vergangen-heit, und mit dem Literaturnobelpreis für Imre Kertész erhielt sie endlich auch den internationalen Ritterschlag. Immer öfter greifen deutsche Leser zu Romanen, Essays oder Tagebüchern...“
    In dieser Lesung stellt Ihnen Christel Aretz einen kleinen Querschnitt der ungarischen Prosa und Poesie vor. Sie liest von bekannten und nicht so bekannten Autoren Humorvolles, Nachdenkliches, Erzählungen und Gedichte von: Jósef Erdélyi, Gyula Illyés, Attila József, Boris Kalnoky, Ferenc Móra.
   Die Solisten des Orchesters „Hungarica“ begleiten die Lesung mit Musikbeiträgen ihrer ungarischen Heimat.
Lesung: Christel Aretz
Einführung: Manfred Aretz „Die ungarische Literatur in heutiger Sicht“
Textauswahl: Manfred Aretz
Musikalische Darbietung: Orchester „Hungarica“ Bad Bertrich.

  * * *

25. Juli 2004, 19.30 Uhr Bad Bertrich, Kurfürstliches Schlößchen

Musikalisch-Literarische-Soirée
Das Beste aus Clara Viebigs Erzählungen
anlässlich Clara Viebigs Geburts- und Todestages

Clara Viebig hat neben ihren großen Romanen zahlreiche kleine Kostbarkeiten verfasst, die kaum bekannt sind. Anlässlich ihres Geburts- und Todestages im Juli, bringt Christel Aretz einige dieser Kostbarkeiten zu Gehör.
Clara Viebig wurde am 17. Juli 1860 in Trier geboren und verstarb am 31. Juli 1952 in Berlin. Sie war zwischen 1900 und 1930 sehr häufig Gast in Bad Bertrich. Hier schrieb sie zahlreiche Romane und Erzählungen. Wie noch lebende Zeitzeugen berichten studierte sie hier die Eifeler Mundart. Anlässlich ihres 50. Todestages im Jahre 2002 wurde im Kurpark von Bad Bertrich ein Denkmal für sie errichtet. Ihre Werke wurden in einem internationalen wissenschaftlichen Symposium gewürdigt und ihr Leben und Werk in einer Wanderausstellung der Öffentlichkeit bekannt gemacht.
Die Clara-Viebig-Gesellschaft hat sich zum Ziel gesetzt, zum Erhalt ihrer Werke beizutragen und dem Vergessen zu entreißen.

Programm

Erinnerungen*
Nimm und lies! *
Die kleine Stadt**
Königliche Bäuerin**
Die Dichterin der Eifel* 

Quelle: *Clara Viebig, Mein Leben, Hrsg. Christel Aretz, Mosel Eifel-Verlag, Hontheim
Quelle: **Clara-Viebig-Archiv

Lesung: Christel Aretz
    Einführung und Textauswahl: : Manfred Aretz
    Musikalische Darbietung: Kurfürstliches Orchester Bad Bertrich

* * *

11. September 2004, 16.00 Uhr Bad Bertrich, Kurfürstliches Schlößchen

Festveranstaltung

Präsentation des Buches

Die Provinz des Weiblichen
Zum erzählerischen Werk von Clara Viebig

TERROIRS AU FÉMININ
La province et la femme dans les récits de Clara Viebig

Herausgegeben von Volker Neuhaus und Michel Durand

Grußworte
Eckhard Huwer
Landrat des Kreises Cochem-Zell

Präsentation des Buches
Professor Dr. Volker Neuhaus und  Dr. Michel Durand

* * *

Dieses Buch enthält eine Sammlung der Referate, die auf dem bislang größten internationalen Symposion zu Clara Viebig,
veranstaltet von der Clara-Viebig-Gesellschaft e.V., 
vom 4. - 6. Oktober 2002 in Bad Bertrich, 
gehalten wurden.

Zum Geleit:

Clara Viebig (1860-1952), im ersten Drittel des 20. Jahrhunderts unbestritten eine der meistgelesenen deutschen Schriftstellerinnen, hörte kurz nach Hitlers Machtergreifung mit dem Schreiben auf und geriet deshalb weitgehend in Vergessenheit. Die Zahl der Arbeiten, die sich mit ihr befassen, ist gering, auch wenn sich seit den 90er Jahren ein Zuwachs an Interesse abzeichnet. Aus Anlass ihres 50. Todestages hat die Clara-Viebig-Gesellschaft ein internationales Kolloquium veranstaltet, das vom 4.-6. Oktober 2002 in Bad Bertrich stattfand. Dieser Band vereint die Beiträge dieses Treffens, in dessen Rahmen die verschiedensten Aspekte eines erzählerischen Werkes erörtert wurden, das zwar historisch geworden ist, aber nichts von seinem Interesse eingebüßt hat. Die landschaftliche und zeitliche Vielfalt ihrer Erzahlungen, die Bedeutung, die sie der sozialen Frage sowie der weiblichen Psychologie beimißt, ergeben ein perspektivisch reichhaltiges Werk - eine der Erklärungen für die Schwierigkeiten bei seiner literaturgeschichtlichen Einordnung.

C lara Viebig (1860-1952), qui fut sans conteste l'un des auteurs allemands les plus populaires au cours du premier tiers du XX e siècle, a cessé d'écrire peu après l'avènement du «Troisième Reich» et est depuis largement tombée dans l'oubli. Les travaux qui lui ont été consacrés sont peu nombreux, même si depuis les années 1990 elle semble connaître un regain d'intérêt. Le cinquantième anniversaire de sa mort était donc l'occasion de réunir des spécialistes de cet auteur afin de foire le point sur l'état de la recherche à son su|et au cours d'un colloque international qui s'est tenu à Bad Bertrich du 4 au 6 octobre 2002, sous l'égide de la Clara-Viebig-Gesel l schaft. Ce recueil constitue les actes de cette rencontre qui a permis d'aborder des aspects très variés d'une œuvre narrative historiquement datée, mais qui n'a rien perdu de son intérêt. La diversité des cadres géographiques et temporels, la place dévolue dans ses récits à la question sociale, mais aussi à la psychologie féminine, composent une œuvre aux perspectives multiples, qui explique sans nul doute la difficulté qu'ont les historiens de la littérature à la classer dans une rubrique précise .

Volker Neuhaus studierte Germanistik, Komparatistik und Evangelische Theologie in Zürich und in Bonn. Er promovierte 1968 und habilitierte sich 1975. Seit 1977 ist er Professor für Neuere Deutsche und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität zu Köln.
Michel Durand , Dozent an der Universität Metz und Mitglied des CEPLA (Forschungszentrum für deutschsprachige Periodika) hat 1991 an der Sorbonne-Paris IV mit einer Arbeit über die Berliner Romane von Clara Viebig (Peter Lang, Contacts) promoviert.

Volker Neuhaus a fait des études de germanistique, de littérature comparée et de théologie protestante a Zurich et à Bonn. Docteur en 1968, docteur d'Etat en 1975, il est depuis 1977 professeur de germanistique et de littérature comparée à l'Université de Cologne.

Michel Durand , maître de conférences à l'Université de Metz depuis 1991 et membre du Centre d'Etude des Périodiques de Langue Allemande, a soutenu en 1991 ô la Sorbonne-Paris IV une thèse sur les romans berlinois de Clara Viebig (chez P. Long, Contacts).

* * *

13. Bad-Bertricher-Literaturtage

01.10. - 03.10.2004

Literaturlandschaft Hunsrück

Vorträge, Lesungen, Markttag, Abendveranstaltungen, Matinee, Kunstausstellung 

Eine Veranstaltung der

Clara-Viebig-Gesellschaft e.V. Bad Bertrich,

der Staatsbad GmbH, Bad Bertrich und dem

Rhein-Mosel-Verlag, Alf

Freitag, 1. Oktober, 19.30 Uhr
Kurfürstensaal des Schlösschens

Festveranstaltung

Grußwort
Eckhard Huwer
Landrat des Kreises Cochem-Zell

Verleger Arne H ouben

Die Bad-Bertricher-Literaturtage - Rückblick und Ausblick

Vortrag: Prof. Dr. Helga Abret
„Ein Hunsrücker Grenzgänger zwischen den Fronten.“
Zweihundert Jahre Schinderhannes-Literatur

Musikalische Darbietungen: Kurfürstliches Orchester Bad Bertrich

* * *

Samstag, 2. Oktober, 14.00 - 21.00 Uhr

Wandelhalle, Kurgarten,
Literatur-Café in der Konzerthalle 

2. Bad Bertricher-Bücher-Börse

Verlage, Buchhändler, Autoren, Literaturgesellschaften, Antiquariate, Bücherliebhaber, Kinder und Jugendliche, Hobbyschriftsteller, bieten ihre Bücher zum Verkauf an.

14.00 – 19.00 Uhr Bauern- und Handwerkermarkt

* * * 

Musik und Lesungen im Literatur-Café

14.30 – 15.30 Uhr Lesestunde für Kinder
in Zusammenarbeit mit der medart-Buchhandlung, Zell

Christel Aretz
Vorlesepatin der Stiftung Lesen
liest aus alten und neuen Kinderbüchern

* * *

15.30 – 18.30 Uhr
Autorenlesungen: Krimis, Lyrik, Geschichten 

15.30 Uhr Frau Beckenkamp
16.00 Uhr H.-P. Baecker
16.30 Uhr Liesel Franz gel. von I.Hellbach
17.00 Armin-Peter Faust
17.30 Monika Stoyer-Keitsch
18.00 Uhr N.N.
18.30 Uhr N.N.

                 * * *

19:30 Uhr Uwe Anhäuser, Autor
Der Hunsrück und seine vergessenen Dichter

Bernd Bömer, Gitarrist

Musik vom 17. bis frühen 19. Jahrhundert

* * *

Kunstausstellung Hubert Roestenburg

* * *  

Sonntag, 3. Oktober 11.00 Uhr

Literatur-Café  in der Konzerthalle 

Matinée

Grußworte
Hans-Werner Ehrlich
Bürgermeister der VG Ulmen

„Eine literarische Hunsrückreise“

Geschichten aus dem Hunsrück

vorgetragen von Christel Aretz

 Bekannte Autoren erzählen von uralten Kulturtraditionen, von der Lebensart, von der Landschaft und von den Menschen aus dem Hunsrück.

Musikalische Darbietungen: Kurfürstliches Orchester, Bad Bertrich

Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei!
Änderungen vorbehalten!

Auskünfte:
Clara-Viebig-Gesellschaft e.V. Bad Bertrich
Präsident Manfred Aretz StD.a.D., Gassenflur 7 * 54538 Hontheim
Tel.: (02674) 91 09 12 * Fax: (02674) 91 09 13
Email: eifelbuch@t-online.de

* * *

28.11.2004, 19.30 Uhr Bad Bertrich, Kurfürstliches Schlößchen
"Es weihnachtet"
Musikalisch-Literarische-Soirée zum 1. Advent

Änderungen vorbehalten!

* * *

Rückschau

Clara-Viebig-Gedächtnisjahr 2002

Veranstaltungen 

Vom 04. - 06. Oktober 2002
fand im Kurfürstlichen Schlösschen von Bad Bertrich
ein Wissenschaftliches Symposium 
aus Anlass des 50. Todestages von Clara Viebig
statt .

Die Provinz des Weiblichen.
Zum erzählerischen Werk von Clara Viebig

Tagungsleitung: 
Professor Dr. Volker Neuhaus
Institut für Deutsche Sprache und Literatur der Universität zu Köln
Albertus-Magnus-Platz
50923 Köln

Veranstalter: Clara-Viebig-Gesellschaft e.V. Bad Bertrich und die Staatsbad GmbH Bad Bertrich

Clara Viebig (1860 - 1952) galt im ersten Drittel des vorigen Jahrhunderts weltweit als eines der größten Erzähltalente ihrer Zeit. Zu ihrem 70. Geburtstag wurde sie im politisch zerrissenen Deutschland als literarischer Stern erster Ordnung gefeiert. Extreme Rechte wie Heinz Steguweit oder Herybert Menzel lobten sie, auch wenn sie bei ihr das ,echte Volkstum' vermissten, und Kommunisten priesen ihr soziales Engagement, auch wenn ihre Gestalten nicht ,klassenbewusst' seien. 
Clara Viebig wurde im ,Dritten Reich' weder verfolgt noch verboten. Doch da sie seit 1896 mit ihrem Verleger Fritz Theodor Cohn verheiratet war, galt sie als ,jüdisch versippt' und verlor mit der ,Arisierung' der deutschen Verlage ihren Verleger. Nach 1945 engagierte sich noch die junge DDR für die ,humanistische Gestalterin der Schicksale einfacher Menschen', ansonsten galt sie nach 1945 bereits als „vergessen”. Dennoch hat kein anderer deutscher Autor je wieder Massenszenen so packend und eindringlich zu gestalten gewusst wie Clara Viebig, die bei Zolas „Germinal” in die Schule gegangen war.
Seit 1990 erscheinen ihre Werke wieder ungekürzt beim Rhein-Mosel-Verlag, Alf, und die Clara-Viebig-Gesellschaft bemüht sich mit Veranstaltungen und Veröffentlichungen um die wissenschaftliche Aufarbeitung ihres reichen Werks.

Der Kongress vom 4. - 6. Oktober 2002 in Bad Bertrich war das bislang größte internationale Symposion zu dieser Autorin.

Folgende Themen wurden vorgetragen:

Freitag, 4.  Arbeitsgruppe I 
„Clara Viebigs Stellung in der Literaturgeschichte“ 

Dr. Michel Durand
Clara Viebig als Autorin Berliner Romane
Simone Orzechowski
Krankheit und Gebrechen in Clara Viebigs Romanen
Prof. Dr. Hugo Aust
Clara Viebig und der historische Roman im 20. Jahrhundert .

Arbeitsgruppe II 
„Weiblichkeit bei Clara Viebig“

Prof. Dr. Caroline Bland
Eine differenzierte Sicht? Weibliche Sexualität und Mütterlichkeit in den Werken Clara Viebig
Prof. Dr. Helga Abret
Roman einer schönen Mörderin. Clara Viebigs Charlotte von Weiß (1929) – 
ein historischer Roman von zeitgenössischer Relevanz
Prof. Dr. Volker Neuhaus
Pani Sofia Tiralla alias Madame Emma Bovary – 
Zur Flaubert-Rezeption in Clara Viebigs Absolvo te

Arbeitsgruppe III 
„Erzählte Provinz bei Clara Viebig“

Dr. Maria-Regina Neft
Clara Viebigs Eifelwerke – Belletristik als volkskundliche Quelle? Prof. Dr. Georg Guntermann
Zur Rolle der Natur im Weiberdorf und anderen Eifelgeschichten Dr. Maria Wojtczak
Die Darstellung der Provinz Posen in Clara Viebigs Roman Das schlafende Heer und anderen Werken der ‘Ostmarkenliteratur'
Prof. Dr. Jürgen Macha
Rheinische Dialekte bei Clara Viebig

Festvortrag Prof. Dr. Hermann Gelhaus, Universität Trier „Fluch über den Krieg!“
Clara Viebigs Kritik am Krieg
Texte von Clara Viebig; vorgetragen von Christel Aretz
Musik: Kurfürstliches Orchester Bad Bertrich

Podiumsdiskussion  

Clara Viebig im heutigen literarischen Bewußtsein

                                    Leitung:  Prof. Dr. Volker Neuhaus
Teilnehmer: Prof. Dr. Helga Abret
Prof. Dr. Caroline Bland
Prof. Dr. Hermann Gelhaus
Prof. Dr. Georg Guntermann
Arne Houben, Verleger
Dr. Maria Wojtczak
                                                            Manfred Aretz, StD.
                                                            Präsident der Clara-Viebig-Gesellschaft

Die Referate werden demnächst in Buchform veröffentlicht.

Durchgeführte Veranstaltungen 2003

20. 3.2003 , 19.00 Uhr Eisenmuseum Jünkerath Lesung mit Ausstellung
                                    Lesung: Aus Clara Viebigs Novellenschatz

21. 4.2003 , 19.30 Uhr Bad Bertrich, Kurfürstliches Schlößchen
                                    Musikalisch-Literarische-Soirée mit Weinverkostung
" Musik und Literatur aus Ungarn"

03.05.2003 , 19.00 Uhr Villa Romana Veldenz mit Ausstellung
Lesung: Clara Viebigs Leben und Werk
03.05.- 22.05.2003     Ausstellung in Veldenz

22.05.2003 , 18.00 Uhr Kreisverwaltung Wittlich, Alter Sitzungssaal
Lesung: Clara Viebigs Leben und Werk
22.05.-30.05.2003       Ausstellung in Wittlich

31.05.2003 , 17.00 Uhr Hürtgenwald, Heimatmuseum
Lesung: Tatort Monschau - Der Kampf ums Wasser 
                                     Aus: Das Kreuz im Venn / Clara Viebig - Mein Leben
30.05.-30.06.2003       Ausstellung in Hürtgenwald

15. 6. 2003 ,19.30 Uhr Bad Bertrich, Kurfürstliches Schlößchen
Musikalisch-Literarische-Soirée mit Weinverkostung
Lesung: Bestseller-Autorinnen - gestern und heute

31.7. 2003, 19.30 Uhr Bad Bertrich, Kurfürstliches Schlößchen
Musikalisch-Literarische-Soirée mit Weinverkostung
  Lesung: Clara Viebigs Leben und Werk

21.9. 2003, 19.30 Uhr Bad Bertrich, Kurfürstliches Schlößchen
Musikalisch-Literarische-Soirée mit Weinverkostung
Musik und Literatur im Bad
" Heiteres und Weiteres - Humor von A—Z"

* * *

24.10. - 26.10.2003

12. Bad-Bertricher-Literaturtage

Literaturlandschaft Mosel

Vorträge, Markttag, Abendveranstaltungen, Matinee, Kunstausstellung 

Ausführliches Programm anfordern!

* * *

21.12.2003, 19.30 Uhr Bad Bertrich, Kurfürstliches Schlößchen
                                  Musikalisch-Literarische-Soirée mit Weinverkostung
Weihnachtslesung:
Weihnachten in der Heimat und in der Welt